GOLF EVENT
0–9
19th hole
(Девятнадцатая лунка)

посещение бара после сыгранных 18 лунок.



A
Ace
(Ас)

игрок, когда сыграл лунку за один удар.
Address
(Адрес)

когда гольфист ставит ноги в стойку и примеряется для удара.
Aerosol
(Аэрозоль)

игрок, который редко попадает мячом в правильную сторону.
Aggregate
(Аггрегат)

общий счет за игру или игроков.
Aim
(Цель)

когда оба игрока или команды получили одинаковое количество очков
Air Shot
(Эйр шот)

вид игры при которой каждый игрок бьет по два мяча с каждого места удара, после чего выбирает наиболее благоприятные положения мяча. Также известный как «Техасская схватка» (Texas Scramble).
Albatross
(Альбатрос)

угол, под которым головка клюшки наносит удар по мячу. Это влияет на траекторию падения мяча.
Alignment
(Алигнмент)

удар по мячу, когда мяч катится.
1All square
(Равный счет)

как правило, направление, в котором находится лунка или направление вашего удара.
Ambrose
(Амброуз)

удар, после которого мяч не находят.
Angle of approach
(Угол подхода)

количество ударов на 3 меньше, чем "пар" лунки (на лунках с пар 5), это известно также как «двойной орел».
Approach
(Эпроач)

положение тела игрока перед ударом по отношению к мячу.
Attend (flagstick)
(Аттенд)

когда игрок держит и удаляет флагшток для другого игрока.
Away
(Авей)

самый дальний мяч от лунки, когда играют несколько игроков у одной лунки. Как правило бьётся первым по очереди.
Action
(Экшн)

мяч в движении.
Advice
(Эдвайс)

совет как лучше сыграть мячом, без назначения штрафа совет могут давать только кэдди и члены "своей" команды.
Amateur
(Аматаур)

игрок, не имеющий право получать за свои выступления какое-либо материальное вознаграждение.
2Away
(Авей)

самый дальний мяч от лунки, когда играют несколько игроков у одной лунки. Как правило бьётся первым по очереди.


B
Back lip (Back nine)
(Обратных девяти)

Обратных девяти – последние 9 лунок 18-ти луночной игре.
Backspin
(Бэкспин)

вид удара после которого мяч при приземлении не подпрыгивает.
Blind Hole
(Блайнд хол)

когда игрок не видит следующей лунки и бьёт в слепую.
Block Shot
(Блок шот)

удар в свинге, в результате которого мяч улетает дальше, чем намеченная игроком цель.
Backswing
(Бэксвинг)

часть "свинга", когда клюшку от земли заносят над головой.
Ball
(Мяч)

круглый объект, называемый в гольфе мячом, который по правилам гольфа необходимо забить в отверстие под названием лунка.
Ball marker
(Бол маркер)

знак или маленькая монета, применяемая для обозначения положения мяча на земле перед тем, как его поднять.
Ball washer
(Бол уошер)

приспособление которое кладут почти на все "тии" предназначенное для очистки мячей для гольфа.
Banana-ball
(Банана-мяч)

при ударе клюшкой по мячу на долю секунды мяч становиться похож на банан.
Bandit
(Бандит)

смотри "hustler" или "Sandbagger".
Bare Lie
(Голая Ли)

3когда мяч находится на твердом грунте без травы или на жестком коврике.
Best ball
(Лучший мяч)

форма командной игры с помощью двух, трех или четырех команд по четыре человека в каждой. Командный результат на каждой лунке самый низкий счет полученный одним из членов команды.
Birdie
(Бёрди)

количество ударов на один меньше "пар".
Bit
(Байт)

когда мяч после приземления несколько раз подпрыгивает и откатывается назад.
Blade
(Лезвие)

термин используется для описания одного типа айрона, где вес равномерно распределяется по всей задней части клюшки, а не по основному периметру.
отведение клюшки назад.



Backswing
(Замах)

отведение клюшки назад
Blast (Explosion)
(Бласт)

часть песка которая вылетает при выбивании мяча из бункера.
Blind
(Слепой)

удар, после которого не видно куда упал мяч.
Bogey
(Боги)

количество ударов на один больше "пар".
Bounce Back
(Отскочить назад)

мяч, отскочивший назад.
Break
(Брейк)

специально сделанный наклон грина, благодаря которому мяч при ударе отклоняется в сторону, также известен как "Borrow".
Bullarding
(Буллардин)

когда игрок постоянно играет выше пара.
Bunker
(Бункер)

преграда на поле, представляющая из себя углубление, заполненное песком или жёсткой травой, которое может существенно помешать прохождению.
Bye (Бай)
(До свидания)

короткая игра в оставшиеся лунки, когда главный матч заканчивается рано, потому что один игрок или команда выиграла с большим отрывом.
Bag
(Бэг)

сумка для клюшек.
Baffle
(Бэффл)

вуд №5.

Baffie

любая деревянная клюшка с поднятой лицевой частью для игры на фервее.
Baffing Spoon
(Бэффинг)

вуд №4.
Bail out
(Бэил аут)

термин, характеризующий выбивание мяча их водной преграды.
Ball at rest
(Бол ат рест)

мяч в состояние покоя.
Ball Embedded
(Бол эмбеддед)

технический термин обозначающий бракованный мяч.
Ball in play
(Бол ин плей)

мяч в игре, как только игрок сделал удар по мачу с "ти". Мяч остаётся в игре пока его не забили в лунку за исключением случаев, когда мяч попадает в зону аута, когда мяч потерян или заменен другим мячом.
Ball retriever
(Бол ретривер)

длинный шест с ковшом на конце, используемый для извлечения мяча из водоёмов и других труднодоступных мест.
Baseball grip
(Бейсбол грип)

рукоятка клюшки с удобными углублениями для 10 пальцев.
Beach
(Бич)

песчаная преграда на поле.
Bend
(Бенд)

косой удар, сделанный тыльной стороной головки клюшки.
Best Ball
(Бест бол)

вид соперничества для двух или более игроков одной команды, с помощью которой выявляется лучший игрок команды. В таблицу результатов заносится "чистые" очки команды на каждой лунке.
Best Shot
(Бест шот)

вид внутри командного соперничества, в котором участвует каждый член команды. Каждый игрок команды делает удар, из них выбирается самый лучший (удачный) и следующий удар команда делает именно с этого места.


C
Calcutta
(Калькутта)

ставка, как правило на одну команду, или игрока.
Carry
(Керри)

дистанция которую мяч преодолел по воздуху после удара.
Cart
(Карт)

транспорт для перемещения игроков и их инвентаря по полю (то же что и багги).
Casual Water
(Кэжуал ватер)

Случайная вода - места скопления жидкости, не являющиеся водной преградой, такие как лужи после дождя.
Chip
(Чип)

Слабый удар, после которого мяч катиться относительно далеко; обычно применяется по близости от грина.
Chip and Run
(Чип энд ран)

тоже самое, что и чип, но на большую дистанцию.
Chip Shot
(Чип шот)

чип с закручиванием.
Chipping
(Чипинг)

чип с помощью "айрона".
Chunk
(Чанк)

термин для удара, при котором клюшка задевает землю. Также называется "Fat" выстрел, или "Chili-dipping".
2Clone
(Клонирование)

бюджетный бренд гольф инвентаря, который похож и подражает характеристикам, более дорогих брендов без нарушения каких-либо патентов.
Closed Stance
(Клозет стенс)

Закрытая стойка -когда толчковая нога в стойке немного ближе к мячу.
Club
(Клуб)

1. Орудие используется игроком для удара по мячу.
2. Организованная група игроков.
3. Полностью гольф-объект, в том числе поле, клуб-дом, про магазин и т.д.
Club Head
(Клаб хед)

наконечник клюшки которым бьют по мячу.
Club Face или Face
(Клаб фейс)

часть клюшки, находящаяся на наконечнике, которая вступает в прямой контакт с мячем.
Clubhouse
(Клабхаус)

строение на поле для гольфа, где вы можете найти магазин с инвентарем для игры, комнаты отдыха, туалеты, бар или ресторан, чтобы перекусить.
Come-backer

удар после предыдущего удара прошел мимо лунки.
1Compression
(Копрешн)

мягкость мяча. Обычно мягкость мячика равна 90. Мячи с показателем 100 обычно используются в ветреную погоду.

Countback

метод определения победителя в случае ничьей. Есть несколько различных методов, оценки за последние 9 лунок, последние 6, 3 или 1 лунку, результаты сравниваются по очереди, пока не найдется победитель.
Course
(Гольф-поле)

площадка для игры в гольф.
Course Rating
(Корс рейтинг)

термин, используемый организаторами для определения класса и сложности поля для гольфа.
Collar
(Воротник)

участок поля вокруг грина, постриженный короче фервея, но выше грина.
Cut
(Кат)

удар с небольшой закруткой слева направо.
Cup
(Кап)

31. Другой термин для «лунки».
2. Профессиональный чемпионат по гольфу.
Сut
(Отсев)

первые два раунда на турнире, после них половина игроков «отсеивается».
Chili Dip
(Чили дип)

удар нижней частью клюшки по верхней части мяча. Заставляет мяч подпрыгивать, то катиться по землю.
Choke
(Чок)

ситуация,когда игрок начинает нервничать в результате чего игра его ухудшается.
Cleek
(Клик)

айрон №5.
Committee
(Коммитии)

лица, управляющие гольф клубом.
Customize golf club
(Клюшка на заказ)

клюшки для гольфа, изготовленные на заказ с учетом вашего телосложения и замаха.



D
Dead
(Мертвый)

удар, после которого мяч остается либо на месте, либо оказывается рядом с местом удара.
Dimple
(Димпл)

углубления на поверхности мяча с аэродинамическими свойствами.
Divot
(Дивот)

1. Кусок дерна, выбитый при ударе.
2. Углубление оставшейся от клюшки после удара, более правильно называть Pitch mark или Ball mark.
Dunk
(Данк)

когда мяч находится в водной преграде.
Dogballs
(Догболс)
Dogleg
(Лунка с изломом)
Dormie или Dormy
(Дорми)
Double Bogey
(Дабл боги)
счет 8 по одной лунке.
лунка, которая изгибается в ту или иную сторону.
в matchplay это ситуация, когда гольфист ведет столько лунок, сколько осталось в игре.
на 2 удара больше, чем "пар".
Double Eagle (Albatross)
(Дабл игл)

на 3 удара меньше, чем пар.
Downswing
(Даунсвинг)

вторая часть свинга. Когда клюшка движется к мячу.
Draw
(Дро)

удар с намеренным отклонением справа налево.
Drive
(Драйв)

удар драйвером из "тии".
Duck-hook

тяжелый низкий удар, который едва попадает в воздух.
Duff

также известный как Dub. Ужасный удар.
Deuce
(Дьюс)

сыграть лунку за два удара.
Divot Fixer
(Дивот фиксер)

специальный инструмент, предназначенный для выравнивания повреждённых мест покрытия.
Downhill Lie
(Даунхил лай)

когда мяч, находясь на возвышенности или бугре, начинает скатываться вниз как раз перед тем, как вы хотели нанести удар.
Driver
(Драйвер)

вуд №1, самая мощная клюшка из комплекта, используется для достижения максимальной дальности перемещения мяча при игре с тии.
Driving Iron
(Драйвинг айрон)

айрон №1 или №2 с преимущественной дальностью полёта мяча чем высотой.
Driving Range
(Драйвинг рендж)

площадка для отработки ударов.
Drop
(Дроп)

введения мяча в игру после того, как он улетел за границы поля, попал в водоем. Сбрасывание делают вытянутой рукой на уровне плеча.



E
Eagle
(Игл)

количество ударов на одной лунке на 2 удара ниже, чем пар этой лунки.
Even
(Эвен)

счет равной пару.
Explosion или Explode
(Эксплод)

вылетающий, при выбивании мяча из бункера, песок. Также известный как "Blast".
Etiquette
(Этикет)

набор правил поведения на поле.
F
Fat Shot
(Фэт шот)

ситуация, когда клюшка при ударе попадает в землю позади мяча.
Flagstick
(Флагстик)

флаг, обозначающий местонахождения лунки.
Flier
(Флир)

когда мяч улетает дальше, чем предполагалось.
Flop shot
(Флоп)

высокий мягкий удар, часто используемый для того, чтобы доставить мяч до грина без качения или преодолеть какое-то высокое препятствие. Лучше всего работает с каким-нибудь веджем.
Fore
(Фор)

окрик, предупреждающий игроков о готовности к удару или о том, что мяч летит в их направлении.
Fourball
(Фоурбалл)

соревнования между двумя парами игроков, когда каждая команда играет одним мячом и выполняет удары по очереди. Считается лучший счет каждой команды на каждой лунке.
Foursome
(Форсом)

формат, при котором гольфисты играют «пара на пару», при этом партнеры используют один мяч, выполняя удары по очереди.
Fringe
(Граница)

край грина.
Front nine
(Фронт найн)

первые 9 лунок.
Funnies
(Фаннис)

термин, используемый во время игры, чтобы описать различные достижения, как положительные, так и отрицательным.
Field
(Филд)

игрок, принимающий участие в турнире.
Flange
(Флендж)

главная часть клюшки, находящаяся в самой нижней ее части.
Flex
(Флекс)
Flex Point
(Флекс поинт)
Flight
(Флай)
Flight
(Флай)
степень сгибания стержня клюшки после удара по мячу.
часть стержня клюшки, где изгиб происходит сильнее всего.
состояние мяча пока он находится в воздухе после удара и ещё не касался земли.
группа игроков, идущих по полю вместе.В группе может быть от 2-х до 4-х человек.
Follow-Through
(Фолоу-троу)

часть "свинга" после которой мяч был забит в лунку.
Fore
(Фор)

выкрикивают чтобы предупредить находящихся рядом игроков о готовности к удару.
Forged
(Форджед)

вид клюшек, головка которых сделана из цельного сплава алюминия.
Fade
(Фаде)

удар немного вправо, его часто играют умышленно.
Fairway
(Фервей)

часть поля расположенная между "тии" и "грином".



G
Gimmie
(гимми)

когда гольфист предлагает оппоненту "переход хода" если кто-то из них находится ближе, а удар второго вряд ли закончится успехом.
Golfer
(Гольфист)

игрок в гольф.
Goldie Bounce
(Голдие Боунс)

когда мяч попадает в дерево и отскакивает.
Golf club
(Гольф клуб)

1. Клюшка для гольфа.
2. Организованная группа игроков, как правило, имеющие в собственности или управлении поле для гольфа.
3. Полностью гольф-объект, с клубным-домом, про-магазином, практической деятельностью и т.д.
Grand slam
(Большой шлем)

победитель всех крупных чемпионатов в году.

Greensomes

тип турнира для двух пар игроков. Все четыре игрока сначала выполняют драйв на каждой лунке, а затем выполняют поочередные удары из места лучшего драйва. Гандикап, используемый каждой стороной, составляет шесть десятых от гандикапа игрока с меньшим гандикапом плюс четыре десятых от большего гандикапа второго игрока.
Green
(Грин)

зона с очень низко постриженной травой, на которой расположена лунка.
Green Fee
(Грин фи)

арендная плата за инвентарь и прочее, что предусмотрено гольф клубом для проката.
Greenkeeper
(Гринкипер)

человек, возглавляющий в гольф-клубе специальную службу, отвечающую за состояние поля, его подготовленность к турнирам и т.д.
Grounding the Club
(Граундинг зе клаб)

место куда опирают головку клюшки перед ударом по мячу находясь в стойке.
Ground under repair (GUR)
(Земля на ремонте)

площадь поля находится в ремонте.
Groove
(Желобки)

это маленькие горизонтальные прорези на лицевой поверхности головки клюшки.
GOOD-GOOD
(Хорошо-хорошо)

когда оба игрока в матче согласны уступать друг другу.
Get Down
(Гет даун)

загонять мяч в лунку.
Get Legs
(Гет легс)

термин используется, когда гольфист слабо подталкивает мяч, который вот-вот остановится.
Gorilla
(Горила)

так называют того, кто ударом с "тии" отправляет мяч очень далеко.
Graphite
(Графит)

сплав на основе карбона, используемый для изготовления головок и стержней для клюшек.
Grip (Грип)
(Рукоятка)

резиновое или кожаное покрытие рукоятки клюшки.
Hacker
(Хакер)

неквалифицированный игрок в гольф.
Handicap
(Гандикап)

статистика ударов гольфиста, по результатам которой оппонентами становятся игроки с одинаковым уровнем профессионализма.
H
Handicap Allowance
(Гандикап алоуенс)

подбор соперников по уровню игры.
Handicap Player
(Гандикап плейер)

гольфист, имеющий собственную статистику в гольф клубе.
Handsy
(Хандси)

игрок с трясущимися руками.
Hardpan
(Хандпэн)

чистый грунт.
Hazard
(Хазард)

Постоянная преграда на поле, созданная для усложнения игры.
Hole
(Лунка)

1) Углубление в грине, в которое загоняется мяч;

2) Поле от ти до грина включительно.
Hole High
(Хол хай)

означает что мяч упал на то место куда и метил гольфист.
Hole In One
(Хол ин уан)

мяч за один удар попадает с ти прямо в лунку.
Hole Out
(Хол аут)

забитый мяч в лунку.
Hood
(Прикрывать)

закрывать лицевую поверхность клюшки во время свинга.
Hook
(Хук)

удар со значительным отклонением, сделанный из «вывернутого» свинга, который придает вращение мячу. Из-за этого мяч отклоняет справа налево.
Hosel
(Шейка)

место, где головка клюшки крепится к ее стержню.
Halve A Hole
(Хэлв э хол)

ситуация в "Mатчплее", когда оба оппонента имеют одинаковый результат по количеству ударов на конкретной лунке.
Hcp
(Эйч си пи)

сокращенное название гандикапа.

Head (Хэд)

головка клюшки, предназначенная для удара по мячу.
Holed
(Холед)

мяч, забитый в лунку.
Home
(Хом)

когда мяч попадает на грин.
Home Pro
(Хом про)

профессионал, резидент гольф клуба.
Hybrid
(Гибрид)

клюшка, представляющая собой «симбиоз» вуда и айрона.
Honour
(Хонор)

игрок прошедший круг последним, либо занявший последнее место в турнирной таблице.
I
Hustler
(Хустлер)

тот, кто намеренно завышает показатели гандикапа с целью победы в пари.
Interlocking Grip
(Интерлокинг грип)

захват клюшки таким образом что мизинец одной руки обхватывает указательный палец другой.
Inward nine
или In
(Ин)

последние 9 лунок из 18.
Iron
(Айрон)

клюшка с плоским крюком. Стандартный набор айронов включает в себя клюшки с номерами с 3-го по 9-й.
Impact
(Импакт)

момент, когда клюшка касается мяча, нанося удар.
In play
(Ин плей)

когда мяч находится на поле в зоне для игры.
Investment Cast
(Инвестмент каст)

изготовление хэда клюшки по восковой форме.
Inward Half
(Инуард хальф)

последние 9 лунок из 18.
J
Jigger
(Джагер)

питчинг вейдж.



K
Knockdown Shot
(Нокдаун шот)

низкий удар по ветру.
Knock-down
(Нокдаун)

тип удара рассчитаны на очень низкую траекторию, используются для борьбы с сильными ветрами.
Knitted jumper
(Трикотажный джемпер)

трикотажный свитер.
Kitty Litter
(Кошачий туалет)

разговорное название песчаного бункера.
L
Lost Ball
(Лост бол)

потерянный мяч, любой мяч, который не находят после удара.
Lag
(Лаг)

когда гольфист пытается закатить мяч в лунку не особо заботясь о том попадет он или нет.
Lay-up
(Вывод из строя)

удар с меньшей дальностью удара, чтобы поместить мяч в определенное место. Это нужно для обеспечения более комфортного следующего удара, или чтобы избежать опасность.
Lewinsky
(Левински)

это происходит, когда после удара мяч катится по краю лунки, но не попадает в нее. Этот термин появился после интрижки Билла Клинтона с Моникой Левински.
Lie
(Лай)

мяч в состояние покоя.
Line
(Лайн)

намеченная гольфистом траектория полета мяча.
Line of Play
(Лайн оф плей)

намеченный гольфистом путь мяча после того, как он упадет на землю.
Links
(Линкс)

гольф поле, находящееся не далее, чем в 4-х милях от побережья.
Local Rules
(Локал рулс)

местные правила клуба.
Loft
(Лофт)

параметр хэда клюшки влияющий на величину угла полета мяча.
Loose Impediments
(Луз индепендентс)

природные преграды на поле, такие как камни, листья, ветки, сучья, насекомые и т.д.
Layout
(Лэйаут)

дизайн поля.
Lob Shot
(Лоб шот)

вид удара при котором мяч летит очень высоко, но на маленькое расстояние.
Long Game
(Лонг гейм)

когда мяч гольфиста пролетает более 180-ти ярдов.


M

Mashie

айрон №5.

Mashie Niblick

айрон №7.
Match
(Матч)

раунд или игра между соперниками.
Match Play
(Матч плей)

один из двух основных видов состязания в гольфе, при котором результат подсчитывается отдельно на каждой лунке, а побеждает гольфист, выигравший больше лунок.
Medal Play (Stroke play)
(Медал плэй)

оценка конкуренции, когда регистрируются результаты всех ударов и выигрывает тот, кто занимает последнее место в этой таблице.
Member's bounce
(Мемберс боинсе)

любой благоприятный отскок мяча, которое улучшает позицию игрока.
Mis-read
(Мис райд)

это удар в неправильную сторону.
Motorcaddie
(Электро кедди)

электрическое устройства, часто с дистанционным управлением, используется для транспортировки клюшек по гольф полю.
Mud ball
(Мад болл)

мяч для гольфа, имеющий грязь или другой прилипший мусор, который может появиться при его полете
Mulligan
(Малиган)

когда игроку разрешается отработать какой-либо удар перед лункой.
Majors
(Майджорс)

наиболее значительные чемпионаты по гольфу.
Make the cut
(Мейк зе кат)

продвижение по турнирной таблице на один раунд.
Mallet
(Маллет)

паттер, имеющий форму молота.
Marker (Tee Marker)
(Маркер)

1) Кружок, отмечающий положение мяча на грине;

2) Игрок, ведущий счет другого игрока.
Marshall
(Маршал)

официальное лицо на поле, следящее за скоростью игроков и соблюдением ими этикета.
Medalist
(Медалист)

тот, кто занял последнее место в квалификационной таблице.
Middle Wedge
(Мидл ведж)

вид "айрона" с лофтом между "питчинг веджем" и "сенд веджем".
Mid-iron
(Мид-айрон)

айрон №2.

Mid Mashie

айрон №3.
Municipal Course
(Муниципл коурс)

участок поля, предназначенный для игры работников клуба и открыт для публики.
Mashie Iron
(Железо)

айрон №4.



N
Nassau
(Нассау)

это три турнира (или ставки) в одном: передние 9, 9 и 18-луночные баллы считаются отдельными турнирами или ставками.

Niblick

айрон №9.
Net Score
(Нет скор)

очки игрока после подсчета, занесенные в гандикап.

O
Open Stance
(Открытая стойки)

когда передняя нога игрока обращается назад дальше от целевой линии.
Outside Agency
(Аутсайд едженси)

люди, не принимающие участие в игре, наблюдатели.
Out
(Аут)

первые 9 лунок из 18.
Outward Half
(Аутуард халф)

первые 9 лунок из 18.

Overlapping grip

смотрите Vardon grip.
Over-the-top
(Удар по верху)

направление, в котором гольфист бьет по мячу. Это приводит к отклонению мяча.
Observer
(Обсервер)

человек, который наблюдает за соблюдением правил во время матча или турнира.
Obstructions
(Обстракшионс)

предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находиться на поле по замыслу архитектора.
Offset
(Офсет)

промежуток между стержнем и фейсом клюшки, когда она попадает по мячу. Заметен сверху.
Open
(Опен)

турнир в котором могут принимать участие как новички, так и профессионалы.
Over Clubbing
(Овер клабинг)

при ударе клюшкой мяч улетает дальше, чем предполагалось.
Open Face
(Открытое лицо)

когда (по отношению к целевой линии) лицевая часть клюшки под углом от тела игрока.
P
Par
(Пар)

условный норматив. Представляет из себя определенное, заранее рассчитанное количество ударов, которое игрок должен совершить при удачной игре. Сумма пар всех лунок составляет общий пар всего поля. Как правило, для стандартного 18-ти луночного поля, это 72 пар.
Pace
(Темп)

сила, с которой должен быть нанесен удар по мечу, чтобы добраться до отверстия. Определение для патера.
Pin High
(Пин хай)

когда мяч падает туда куда и предполагалось.
Pitch
(Питч)

недалекий удар с высокой траекторией, после которого мяч почти не катится; обычно применяется при игре в непосредственной близости от грина.
Pitch and Run
(Питч энд ран)

питчем отправить мяч на грин используя при этом клюшку, которая заставит его катится после удара.
Pitch Mark
(Питч марк)

отступ мяча влево после приземления на грин.
Play through
(Пропустите)

разрешение предоставляется медленной группе игроков, чтобы не столкнуться с другой более быстрой группой игроков.
Plugged Lie
(Вставлен Ли)

это когда мяч по крайней мере на половину закопан в землю. Также известна как "Buried lie - Схоронили ложь" или в бункере "Fried egg - Жареное яйцо".
Plunk
(Бухнуть)

это когда мяч лежит на границе с водой
Plus Handicap
(Плас гандикап)

количество ударов, добавленное к очкам по завершении раунда.
Pop up (Sky shots)
(Поп ап)

очень высокий удар на очень короткую дистанцию.
Pre-shot routine
(Предварительный удар)

это когда опытный игрок подготовиться к своим ударом. Обычно имитируется замах и правильная постановка ног по отношению к цели.
Putting-green
(Паттинг-грин)

тренировочный грин с короткой травой, в которой вырезано несколько лунок. Находится вне игрового поля, обычно рейнджа.
Pro
(Про)

профессиональный игрок.
Pro Shop
(Про шоп)

Магазин распологающийся при гольф клубе в котором можно купить необходимый инвентарь.
Pull
(Пул)

удар, после которого мяч вылетает левее цели (для игрока с правосторонней стойкой).
Pull Cart
(Пул карт)

двухколесное транспортное средство, предназначенное для безопасной транспортировки вашего бэга по территории клуба.
Punch
(Панч)

низкий резкий удар, используемый для преодоления препятствия, например дерева.
Play-off
(Переигровка)

проводится после окончания финального раунда, если несколько игроков, претендующих на победу, показали одинаковый результат.
Pin (flagstick)
(Пин)

флаг, который устанавливается в лунку, чтобы игроки издалека могли видеть свою конечную цель.
1Push
(Пуш)

удар, после которого мяч вылетает правее цели (для игрока с левосторонней стойкой).
Putt
(Тянуть)

несильный удар на грине, при использовании Patter.
Putter
(Паттер)

особая клюшка для завершающего «катящего» удара.
Pairings
(Пайрингс)

группы из 2-х игроков.
Partner
(Партнер)

гольфисты, играющие в одной команде.
Penalty Stroke
(Пеналти строук)

штрафной удар, назначаемый игроку за нарушение правил.
Pitching Wedge, PW
(Питчинг ведж)

вид айронов с фейсом под наклоном 48 - 50 градусов. Используется для высоких ударов.
Pivot
(Пивот)

повороты тела во время свинга.
Playclub
(Плейклаб)

устаревшие клюшки использовавшиеся для дравинга, по виду напоминающие современные вуды.
Playing Handicap
(Плеинг гандикап)

гандикап, используемый в соревнованиях.
Pot bunker
(Пот бункер)

маленький, но глубокий песчаный бункер.
Press
(Прес)

повышение уже согласованной ставки, после начала матча.
Pro-Am
(Про-аэм)

турнир в котором профессионалы играют в одной команде с новичками.
Professional
(Профешенал)

тот, кто получает денежные вознаграждения за игру.
Provisional Ball
(Провижионал бол)

восстановление запасного мяча на место первого, если игрок не уверен в местонахождении первого мяча (он может быть потерян).
Play Club

вуд №1.
Pitching Niblick
(Качели)

айрон №8.



Q
Q-School
(Квалификационная школа)

квалификационный учебный курс, с помощью которого любители могут стать профессиональными игроками.
Quarter Shot
(Квартет шот)

удар с сильным взмахом клюшки.
Quitting on
(Куаитинг он зе бал)

замедление движения клюшки перед ударом по мячу.

R
R & A
(Р энд А)

старейший королевский гольф клуб.
Range
(Рендж)

область для практики и отработки удара.
Release
(Релиз)

такой удар по мячу после которого мяч катится по грину с отскоком. Так же применяется как вид движения рук гольфиста при свинге.

Rough

высокая трава по краям фервея.
Range Finder
(Дальномер)

измерительный прибор используется для определения своего относительного расстояния до объекта. В гольф, они наиболее часто используются, чтобы узнать, как далеко игрок от лунки.
Round
(Раунд)

прохождение курса из 18 лунок.
Round robin
(Раунд робин)

соревнование, где гольфисты играют друг с другом.
Rub of the Green
(Руб оф зе грин)

неожиданный отскок мяча после удара о землю.
Run
(Ран)

расстояние которое преодолевает мяч в полёте пока не упадет на землю.
Round
(Раунд)

прохождение всех 18 лунок.
Ranger
(Ренджер)

курс, обеспечивающий наиболее легкую игру.
Reading the Green
(Ридинг зе грин)

определение наилучшего пути мяча, при котором вероятность попадания в лунку больше.
Recovery Shot
(Рековери шот)

возвращение мяча из сложной для игры позиции (например бункер) в более удобную.
Referee
(Рефери)

судья, официальное лицо которое находится на поле во время турнира и решает вопросы, связанные с применением правил; любой игрок в случае спорной ситуации может подозвать судью и проконсультироваться с ним.
Regular shaft
(Регуляр шафт)

стержень клюшки для гольфа со средней жесткостью сгиба.
Regular water hazard
(Прямая водная преграда)

преграда, обозначенная желтыми колышками.
Relief
(Релиф)

поднять и возвратить мяч на землю без штрафа в соответствии с правилами.
Reverse Overlap
(Реверс оверлап)

захват клюшки при котором мизинец одной руки находится над указательным пальцем другой.
Rimmed
(Риммед)

удар по мячу после которого мяч прокатывается по краю лунки, но не попадает в неё.
Running iron
(Ранинг айрон)

когда айрон используется для короткого удара после которого мяч катится по земле.
Rule
(Рул)

официальные правила ассоциации или местные правила клуба.
Rules of Golf
(Рулс оф гольф)

те правила которые одобрены ассоциацией гольфа.


S
Sandbagger
(Сендбаггер)

искусственное завышение своих недостатков с целью выиграть ставки на игре, что большинство игроков считают обманом. Также известен как бандит.
Sand trap
(Песчаная ловушку)

бункер. Смотрите Bunker.
Sand Wedge (sw)
(Сэнд-вэдж)

айрон, клюшка с самым большим углом лицевой поверхности из всего комплекта, предназначен для выполнения ударов из бункера и питчей.
Sandy (Sandie)
(Сэнди)

отличная игра в песчаной преграде.
Scotch foursomes
(Шотландские четверки)

в шотландской четверке команды из 2 игроков соревнуются друг с другом. Игроки поочередно бьют один и тот же мяч. Первый игрок бьет, второй игрок бьет второй удар, первый игрок бьет третий удар, и так далее, пока мяч не попадет в лунку. Команда, набравшая наименьшее количество баллов, побеждает лунку.
Scramble
(Скрамбле)

командные соревнования, где все игроки играют с места лучшего драйва одного из членов команды, с лучшего второго удара и т.д.
Scratch golfer
(Скретч гольфер)

синоним не правильного использования гольф инвентаря.
Shank
(Шенк)

ужасный удар, удар краем клюшки, а не лицевой поверхностью.
Shanks
(Хвостовик)

состояние, при котором игрок в гольф вдруг не может контролировать удар по мячу.
Shrimp
(Креветка)

тяжелая клюшка, названа так потому, что она напоминает форму креветок.
Shooting your age
(Съемки вашего возраста)

раунд 18 лунок, где данный игрок имеет оценку равную возрасту игрока.
Shoot your temperature
(Температура выстрела)

термин, означающий счет 98.
Short game
(Короткая игра)

мячи которые после удара с ти падают на территории около лунки.
Slice
(Слайс)

удар, при котором мяч вылетает прямо, но после этого значительно отклоняется вправо (для игрока с правосторонней стойкой).
Slope rating
(Рейтинг склона)

номер в рейтинге от 55 до 155, используемый для определения уровня сложности игры или игрока в гольф. Средний рейтинг 113.
Snap hook
(Карабин)

тяжелый изогнутый. Известен как Pull-Hook.
Snowman
(Снежный человек)

проход лунки за восемь ударов.
Score-card
(Счетная карточка)

специальная карточка, куда маркер вносит результаты игрока; по правилам во время турнира гольфист по окончании раунда должен проверить результаты, записанные маркером и, подписав карточку, собственноручно сдать ее судейской коллегии.
Sit
(Сидеть)

когда мяч после приземления сразу же останавливается.
Sole
(Подошва)

это часть головки клюшки, которая касается земли
Society
(Общество)

организованная группа игроков в гольф, как правило, не связанная с полем для гольфа.
Span
(Пролет)

люди или машины на линии удара.
Speed
(Скорость)

термин используется для описания правильности удара. Это удар после которого мяч попадает в территорию не больше 18 дюймов от лунки.
Sprachle (play badly)
(Спашл)

плохо играть, шотландский сленг.
Spray
(Спрей)

игрок, постоянно бьющий не по цели.
Stimpmeter
(Стимпметер)

устройство для измерения скорости ветра.
Stroke Play
(Строк плей)

вид состязания, при котором подсчитывается общий результат игры, а побеждает гольфист, сделавший на поле наименьшее количество ударов. Смотреть также Medal Play.
Sweet-spot
(Сладкое место)

оптимальное место для нанесение лучшего удара.
Swing
(Свинг)

основное движение удара всеми клюшками кроме паттера. Свинг состоит из отведения клюшки (замаха), движения вниз, непосредственно удара и завершения.
Swing-forward
(Замах)

движение клюшки от верхней точки замаха вниз, к мячу.
Simulation
(Имитация)

выполнение движения аналогичного движению при ударе, но без контакта с мячом.
Spoon
(Ложка)

вуд для фервея №3.
Spade Mashi
(Лопата)

айрон №6.
Stance
(Стойка)

положение ног при подготовке к свингу.
Stiff
(Стифф)

сделать лучший удар.

T
Tap-in
(Нажмите в)

мяч, который останавливается в непосредственной близости от лунки, оставив только место на очень короткий удар.
Target-line
(Таргет лайн)

линия прицела.
Tee
(Тии)

небольшой колышек, как правило, сделанный из дерева или пластика, помещенный в землю, на котором устанавливается мяч для гольфа для первого удара на лунке. Может также иметься в виду Тии земли.
Tee-box
(Ти-бокс)

площадка с которой начинается игра.
Tempo
(Темп)

плавное изменение скорости движение клюшкой перед ударом по мячу.
Ten finger grip (Baseball grip)
(Десятипальцевый захват)

один из видов хвата клюшки. Также известен как Бейсбольный хват.
Thin shot
(Тонкий удар)

когда клюшка ударяет по верхней части мяча
Through the green
(Через зелень)

все гольф поле, за исключением земли ти и бункеров.
Tempo
(Темп)

плавное изменение скорости движение клюшкой перед ударом по мячу.
Ten finger grip (Baseball grip)
(Десятипальцевый захват)

один из видов хвата клюшки. Также известен как Бейсбольный хват.
Thin shot
(Тонкий удар)

когда клюшка ударяет по верхней части мяча.
Through the green
(Через зелень)

все гольф поле, за исключением земли ти и бункеров.
Tips
(Типс)

чемпионат на поле для гольфа, известный также как "the tips".
Topped
(Топпед)

не правильный удар, когда удар попадает по верхней части мяча, в результате чего мяч катиться и подпрыгивать, а не летит.
Tree shot
(Трее шот)

плохой выстрел, который попал в дерево.
Three-ball
(Трибол)

формат, при котором трое гольфистов играют друг против друга, каждый своим мячом.
Turkey
(Турция)

три последовательных птички в течение одного раунда.
Threesome

соревнования, где один игрок играет против двух, причем каждая сторона играет одним мячом.
Tee Time
(Время Тии)

встреча для игры в гольф.
Top
(Топ)

удар по верху мяча.
Topspin
(Топспин)

вращение, благодаря которому мяч катится дальше. Лучше использовать драйвер.



U
USGA
(УСГА)

руководящий орган в гольфе США и Мексике.
USPGA
(Успга)

принцип организации для игры в гольф профессионалов в США.


V
Vardon grip
(Вардон грип)

один из видов хвата клюшки. Также известен как "Перекрытые пальцы". Он назван в честь Гарри Вардона, чемпиона по гольфу в начале 20 века.



W
Waggle
(Покачиваться)

стойка гольфиста перед ударом как на балу.
Wedge
(Вэйдж)

тип гольф-клюшки, предназначен для коротких ударов.
Whiff
(Дуновение)

не удачная попытка ударить по мячу, когда игрок во время удара не вступает в контакт с мячом.
Wood (Вуд)
(деревяшка)

клюшка с большой головкой. Чем больше размер клюшки, тем короче рукоятка и больше угол наклона ударной поверхности. Обычно в бэге игрока три вуда - №1 (драйвер), №3 и №5.
Wood fairway
(Вуд для фервея)

вуды №2, 3, 4, 5 а иногда и более высокие номера, предназначенные для использования при ударах по мячу после игры с тии.
Worm burner

удар, когда мяч летит низко.
Water hazard
(Водная преграда)

пруды и ручьи, которые встречаются на поле для гольфа.
Winter rules
(Винтер рулес)

зимние правила.
Y
Yips
(Япс)

тенденция дергаться при нанесении удара.



Z
Zinger
(Живчик)

мяч, летящий по высокой траектории.



ЗАЯВКА
Оставить заявку на
пробное участие в Игре
Мы постоянно проводим мероприятия в стиле Urbangolf, вы можете бесплатно принять участие в одном из мероприятий и ознакомиться с игрой. Заполните заявку, и мы свяжемся с вами.

Made on
Tilda